Хираго Сайто, простого японского парня, призывает себе в верные подручные студентка Академии Магии государства Тристейн, госпожа Луиза-Франсуаза де Лавальер. Так начинается эта забавная история о невезучей колдунье и о сложной жизни подручного в мире дворян и волшебства…