Ясутака Канэда – офисный работник, разменявший свой 4-й десяток, считающий, что «женщины ничего хорошего не приносят». Одной ночью, когда он шел с работы домой, его сбила машина. Очнувшись, Ясутака переродился в другом мире ребенком в крупном купеческом доме. Теперь его зовут Хоук Голд.

К сожалению для семьи Голд, малыш Хоук оказался тем еще негодником и безнадежным извращенцем… Ясутака, даже переродившись в таком хорошем положении, по-прежнему отвергает женщин, слетающихся к деньгам и власти, и решает провести вторую жизнь в свое удовольствие! Однако не тут-то было!.. Этот мир оказался миром игры − что-то вроде симулятора свиданий для парней, где главный герой встречает много красивых девушек, а Хоук в ней – всего лишь раздражающий второстепенный персонаж!?