В Академии магии металла Бейфонг всё обстоит блестяще! Но после всех приключений, которые Тоф пережила с Аангом, Соккой, Зуко и Катарой, текущее положение дел кажется ей несколько унылым. К счастью, Сокка и Суюки наносят визит, чтобы повторно представить некоторых лиц, знакомых им по временам скитаний. И вот, посреди развлекательной вылазки Тоф обнаруживает нечто, что как раз могло бы вернуть в её глаза искру…Перевод выполнен для группы vk.com/avatarlegends совместно с web-of-comics.3dn.ru